СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
В тексте монографии используются два вида аббревиатур. Аббревиатуры первого
вида сокращенные обозначения терминов на русском языке. Они приведены в алфавитном
порядке в начале «Списка принятых сокращений». К аббревиатурам второго
вида относятся сокращенные обозначения терминов на английском языке. Они также
приведены в алфавитном порядке, завершая «Список принятых сокращений».
Некоторые аббревиатуры, перевод которых не представляется целесообразным, используются
в тексте монографии на языке оригинала.
В некоторых случаях термин имеет идентичные по смыслу аббревиатуры на русском
и английском языках. Тогда после аббревиатуры на русском языке приводится сокращение,
используемое также и в англоязычной технической литературе.
Аббревиатуры на русском языке
АЗУ абонентское защитное устройство
АК (SLIC) абонентский комплект
АЛ абонентская линия
АМТС автоматическая междугородная телефонная станция
АМТС-ДШ декадно-шаговая АМТС
АМТС-К координатная АМТС
АМТС-Ц цифровая АМТС
АСП аналоговая система передачи
АТС автоматическая телефонная станция
АТС-ДШ декадно-шаговая АТС
АТС-К координатная АТС
АТС-Ц цифровая АТС
АЦП аналого-цифровое преобразование
БД база данных
БС (BS) базовая станция
ВВП (GDP) валовой внутренний продукт
ВМ (RSU) выносной модуль
ВНП (GNP) валовой национальный продукт
ВСК выделенный сигнальный канал
ВСС РФ взаимоувязанная сеть связи Российской Федерации
ВТО Всемирная торговая организация
ГИИ (GII) глобальная информационная инфраструктура
ГОСТ государственный стандарт
ГТС городская телефонная сеть
Д дифференциальная система (дифсистема)
ДВО дополнительные виды обслуживания
ЗВ звуковое вещание
ЗПП зона прямого питания
ЗС земная станция [спутниковой связи]
ЗСЛ заказно-соединительная линия
ИК (SG) Исследовательская Комиссия (МСЭ)
ИКМ (PCM) импульсно-кодовая модуляция
ИС (IN) Интеллектуальная Сеть
ИСЗ искусственный спутник Земли
К (C) концентратор
КД коммутатор доступа
КИ канальный интервал
КП коммутационное поле
КПК карманный персональный компьютер
КТВ (CATV) кабельное телевидение
КЯ кабельный ящик
ЛВС (LAN) локальная вычислительная сеть
ЛОР лицо, обосновывающее решение
ЛПР лицо, принимающее решение
М маршрутизатор
МАК мультисервисный абонентский концентратор
МАС Международная Академия Связи
МБ местная батарея
МВК (ADM) мультиплексор выделения каналов
МК магистральный коммутатор
МКД мультисервисный коммутатор доступа
МККР (CCIR) Международный Консультативный Комитет по Радиосвязи
МККТТ (CCITT) Международный Консультативный Комитет по Телеграфии и
Телефонии
МРК межрегиональная компания
МС (LE, CO) местная станция
МСЭ (ITU) Международный Союз Электросвязи
МТА мобильный телефонный аппарат
МЦК международный центр коммутации
МЧС Министерство по чрезвычайным ситуациям
НДС налог на добавленную стоимость
НИР научно-исследовательская работа
НСД несанкционированный доступ
НТП научно-технический прогресс
ОАО открытое акционерное общество
ОВ (FO) оптическое волокно
ОКС (CCS) общий канал сигнализации
ОМВК оптический мультиплексор выделения каналов
ОС оконечная станция
ОСТ отраслевой стандарт
ОТА основной телефонный аппарат
ОТС опорно-транзитная станция
ОУ оптический усилитель
ОЦК основной цифровой канал
ОЦКУ оптический цифровой кроссовый узел
ПГТ поселок городского типа
ПД передача данных
ПК персональный компьютер
ПО программное обеспечение
ПП приемопередатчик
ППВ путь последнего выбора
ПРВ персональный радиовызов
Р регенератор
РАТС (CO, LE) районная АТС
РД Руководящий Документ
РК абонентская распределительная коробка
РРЛ радиорелейная линия
РТМ руководящий технический материал
СКС структурированные кабельные системы
СЛ соединительная линия
СЛМ соединительная линия междугородная
СМО система массового обслуживания
ССС система спутниковой связи
ССЭ (ITU-T) сектор стандартизации электросвязи
СТС сельская телефонная сеть
СУ сетевой узел
СЦИ (SDH) синхронная цифровая иерархия
Т терминал
ТА телефонный аппарат
ТВ телевизионное вещание
ТК транзитный коммутатор
ТМ (ТМ) терминальный мультиплексор
ТС транзитная станция
ТСГ транспортная сеть городская
ТСД транспортная сеть доступа
ТСС транспортная сеть сельская
ТФОП (PSTN) телефонная сеть общего пользования
ТЧ (VF) тональная частота
ТЭО технико-экономическое обоснование
УАК узел автоматической коммутации
УАТС (PABX) учрежденческая АТС
УВС узел входящего сообщения
УВСМ узел входящего междугородного сообщения
УИВС узел исходящего и входящего сообщений
УИС узел исходящего сообщения
УПС (UPT) Универсальная персональная связь
УС узловая станция
УСС узел спецслужб
УСП узел сельско-пригородной связи
УУ (CPU) устройство управления
ФР (d.f.) функция распределения
ЦКУ (DXC) цифровой кроссовый узел
ЦКП центр коммутации пакетов
ЦОВ центр обработки вызовов
ЦС центральная станция
ЦСИО (ISDN) цифровая сеть интегрального обслуживания
ЦСП цифровая система передачи
ЧНН час наибольшей нагрузки
Ш шлюз
ШР шкаф кабельный распределительный
Ш-ЦСИО (B-ISDN) широкополосная ЦСИО
ЭВМ электронная вычислительная машина
ЭПУ электропитающая установка
Аббревиатуры на английском языке
ABR Available Bit Rate (доступная скорость передачи)
ADSL Asymmetrical Digital Subscriber Line (асимметричная цифровая АЛ)
ANSI American National Standards Institute (американский национальный
институт стандартов)
API Application Programming Interface (интерфейс прикладного программирования)
ARPU Average Revenue per Subscriber (средний доход на одного абонента)
AS Autonomous System (автономная система)
ASTN Automatically Switched Transport Network (автоматически коммутируемая
транспортная сеть)
ATM Asynchronous Transfer Mode (асинхронный режим переноса)
BAN body area network (сеть приборов)
BGP Border Gateway Protocol (пограничный межсетевой протокол)
CAGR Compound Annual Growth Rate (среднегодовой темп роста в сложных
процентах)
CAPEX capital expenditures (капитальные затраты)
CBR Constant Bit Rate (постоянная скорость передачи)
CDV Cell Delay Variation (вариация задержки конвертов ATM)
CES Circuit Emulation Service (услуга эмуляции канала)
CLR Cell Lost Ratio (доля потерянных конвертов ATM)
CO Central Office (местная станция)
COS Class of Service (класс обслуживания)
CPE Customer Premises Equipment (сеть в помещении пользователя)
CRM Customer Relationships Management (управление взаимоотношениями
с клиентами)
CS Capability Set (набор возможностей)
CTD Cell Transfer Delay (задержка переноса конвертов ATM)
CTI Computer Telephone Integration (компьютерная телефония)
DCME Digital Circuit Multiplication Equipment (оборудование уплотнения
цифровых каналов)
DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications (европейский стандарт
для беспроводной цифровой связи)
DISA Direct Inward System Access (непосредственный доступ к абоненту
УАТС)
DNS Domain Name System (система доменных имен или программа доменных
имен)
DSLAM Digital Subscriber Line Access Multiplexer (мультиплексор доступа
для цифровых абонентских линий)
DPT Dynamic Packet Transport (динамическая транспортировка пакетов)
DWDM Dense Wavelength Division Multiplexing (компактное спектральное
уплотнение)
E1 стандартный тракт первичной ЦСП с пропускной способностью 2048 кбит/с
EFMA Ethernet in the First Mile Alliance (альянс «Ethernet в сетях
доступа»)
EII European Information Infrastructure (Европейская информационная
инфраструктура)
ENUM (tElephone NUmber Mapping (преобразование телефонного номера)
EO electrical/optical (преобразование электрического сигнала в оптический)
EoV Ethernet over Very High-speed Digital Subscriber Line (Ethernet
поверх суперскоростной цифровой АЛ)
EPON Ethernet over Passive Optical Network (Ethernet поверх пассивной
оптической сети)
ES-ES End System to End System, routing exchange protocol (протокол
маршрутизации между терминальными системами)
ETSI European Telecommunications Standards Institute (Европейский Институт
Телекоммуникационных Стандартов)
ETTx Ethernet To The «x» (Ethernet до точки «x»)
FR Frame Relay (ретрансляция кадров)
FRAD Frame Relay Access Device (устройство доступа к сети ретрансляции
кадров)
FSAN Full Services Access Network (сеть абонентского доступа комплексного
обслуживания)
FTAM File Transfer Access and Management (протокол доступа, переноса
и управления файлами
FTP File Transfer Protocol (протокол пересылки файлов)
FTTB Fiber To The Building (доведение кабеля с ОВ до здания)
FTTC Fiber To The Curb (доведение кабеля с ОВ до того места, где установлен
кабельный шкаф)
FTTH Fiber To The Home (доведение кабеля с ОВ до жилого дома)
FTTO Fiber To The Office (доведение кабеля с ОВ до офиса)
FTTOpt Fiber To The Optimum (общая аббревиатура, означающая доведение
кабеля с ОВ до некой оптимальной, с точки зрения Оператора и/или пользователя,
точки)
FTTP Fiber To The Premises (доведение кабеля с ОВ до помещения клиента)
FTTR Fiber To The Remote (доведение кабеля с ОВ до удаленного модуля,
концентратора, мультиплексора или УАТС)
FTTx Fiber To The «x» (волокно до некой точки «x»)
GATS General Agreement on Trade in Services (Генеральное соглашение
по торговле услугами)
GII Global Information Infrastructure (глобальная информационная инфраструктура)
GMPLS Generalized Multiprotocol Label Switching (обобщенная многопротокольная
коммутация по меткам)
GPRS General PACKET Radio Service (услуга обмена пакетами по радиоканалу)
GSM Global System for Mobile Communications (глобальная система мобильной
связи)
HDSL High-speed Digital Subscriber Line (высокоскоростная цифровая
АЛ)
HDTV High Definition Television (телевидение высокой четкости)
HDWDM High Dense Wavelength Division Multiplexing (высококомпактное
спектральное мультиплексирование)
HFC Hybrid Fiber/Coax (комбинированная среда «волокно-коаксиал»)
HPNA Home Phoneline Networking Alliance (альянс по использованию сетей
на базе существующих телефонных линий)
ID Intelligent Database (интеллектуальная база данных)
IDSL ISDN Digital Subscriber Line (цифровая АЛ, похожая на тракт, используемый
в ЦСИО)
IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineers (институт инженеров
по электронике и электротехнике)
IETF Internet Engineering Task Force (Инженерная группа по проблемам
Internet)
INAP Intelligent Network Application Protocol (прикладной протокол
Интеллектуальной сети)
IP Internet Protocol (протокол Internet)
IPCC International Packet Communications Consortium (Международный
консорциум пакетной связи)
IPDV IP packet delay variation (вариация задержки IP пакетов)
IPLR IP packet loss ratio (доля потерянных IP пакетов)
IPTD IP packet transfer delay (задержка переноса IP пакетов)
IREP IP packet error delay (доля искаженных IP пакетов)
IRR Internal Rate of Return (внутренняя норма доходности)
ISDN Integrated Services Digital Network (цифровая сеть интегрального
обслуживания)
IS-IS Intermediate System to Intermediate System, routing exchange
protocol (протокол маршрутизации между промежуточными системами)
ISO International Standards Organization (Международная организация
по стандартизации)
ISP Internet Service Provider (Поставщик услуг Internet)
ISUP -ISDN User Part (подсистема пользователя ЦСИО)
IWF Interworking Functions (функции взаимодействия сетей)
IXC Inter-Exchange Carriers (Оператор дальней связи)
IXP Internet Exchange Point (точка обмена трафиком Internet)
KTS Key Telephone System (клавишная система телефонной связи)
LAN Local Area Network (локальная вычислительная сеть, локальная сеть)
LANE LAN emulation (эмуляция локальной сети)
LATA Local Access and Transport Area (зоновая телекоммуникационная
сеть)
LMCS Local Multipoint Communication Service (см. LMDS)
LMDS Local Multipoint Distribution Services (услуги распределения информации
для группы терминалов местной сети)
LSQ Listener Speech Quality (качество речи для слушающего абонента)
LSQ/R Listener Speech Quality Rating (оценка качества речи для слушающего
абонента)
LSR Label Switching Router (маршрутизатор коммутации по меткам)
MAN Metropolitan Area Network (общегородская сеть; этот термин используется
специалистами по передаче данных)
MAP Mobile Application Part (прикладная подсистема мобильной связи)
MBS Maximum Burst Size (максимальный размер пачки)
MCR Minimum Cell Rate (минимальная скорость передачи конвертов ATM)
MDSL Moderate Speed DSL (среднескоростная цифровая АЛ)
Megaco Media Gateway Control (протокол управления шлюзом и название группы
в IETF, которая его разработала)
MEN Metropolitan Ethernet Network (городская сеть, использующая технологию
Ethernet)
MG Media Gateway (шлюз, медиа-шлюз)
MGC Media Gateway Controller (контроллер шлюза, медиа-шлюза)
MGCP Media Gateway Control Protocol (протокол управления шлюзом)
MMDS Multichannel Multipoint Distribution Service (услуги многоканального
распределения информации для группы терминалов местной сети)
MMS Multimedia Message Service (услуги передачи мультимедийных сообщений)
MOS Mean Opinion Score (средняя экспертная оценка качества речи)
MPLS Multiprotocol Label Switching (многопротокольная коммутация по
меткам)
MREN Metropolitan Research and Education Network (городская сеть исследований
и обучения)
MSC Mobile Switching Center (центр коммутации мобильной сети)
MSDSL Multirate Symmetrical/Single Pair DSL (симметричная цифровая
АЛ с изменяемой скоростью, работающая по одной физической паре)
MTP Message Transfer Part (система переноса сообщений)
MTU Maximum Transfer Unit (максимальный блок пересылки)
NAP Network Access Point (узел доступа к сети)
NGI Next Generation Internet (Internet следующего поколения)
NGN Next Generation Network (сеть связи следующего поколения)
NII National Information Infrastructure (национальная информационная
инфраструктура)
NN network node (сетевой узел)
NPN New Public Network (новая сеть общего пользования)
NPV Net Present Value (чистая текущая стоимость)
NREN National Research and Education Network (национальная сеть исследований
и обучения)
nrtVBR non-real-time Variable Bit Rate (передача с переменной скоростью
без режима реального времени)
NSF National Science Foundation (Национальный научный фонд США)
NT Network Termination (сетевое окончание)
NTU Network Termination Unit (блок сетевого окончания)
OADM Optical Add/Drop Multiplexer (оптический МВК)
OE optical/electrical (преобразование оптического сигнала в электрический)
OEO optical/electrical/optical (преобразование оптического сигнала
в электрический и снова в оптический)
OMAP Operations, Maintenance and Administration Part (подсистема эксплуатационного
управления оборудованием сигнализации)
ONU Optical Network Unit (терминал оптической сети)
OPEX operational costs (эксплуатационные расходы)
OSPF Open Shortest Path First (открытый протокол маршрутизации с выбором
кратчайшего пути)
OOO optical/optical/optical (одно из условных обозначений полностью
оптической технологии передачи, коммутации и обработки информации)
OSI Open System Interconnection (модель взаимодействия открытых систем)
OTN Optical Transport Network (оптическая транспортная сеть)
OVR Overall Transmission Quality (комплексное качество передачи)
OXC Optical Cross Connect (оптический ЦКУ)
PCR Peak Cell Rate (максимальная скорость передачи конвертов ATM)
PDH Plesiochronous Digital Hierarchy (плезиохронная цифровая иерархия
ЦСП)
PLC Power Line Communications (связь по линиям электропитания)
PMP Point-to Multipoint (конфигурация «точка множество точек»)
PON Passive Optical Network (пассивная оптическая сеть)
POP Point of Presence (интерфейс между сетями различных Операторов;
дословно точка присутствия)
POS Point of Sale (точка продажи)
PPP Point-to-Point Protocol (протокол «точка-точка»)
PPTP Point-to-Point Tunneling Protocol (протокол туннелирования «точка-точка»)
PTP Point-to Point (конфигурация «точка точка»)
PVC Permanent Virtual Circuit (постоянный виртуальный канал)
QoS Quality of Service (качество обслуживания)
RADSL Rate Adaptive Digital Subscriber Line (цифровая абонентская линия
с адаптивной скоростью)
RIP Routing Internet Protocol (протокол сбора информации для маршрутизации
в Internet)
RPR Resilient Packet Ring (устойчивое пакетное кольцо)
rtVBR real-time Variable Bit Rate (передача с переменной скоростью
в режиме реального времени)
RTP Real-Time Transport Protocol (транспортный протокол реального времени)
RU remote module (выносной модуль)
SCCP Signalling Connection Control Part (подсистема управления сигнальными
соединениями)
SCEP Service Creation Environment Point (средства создания услуг)
SCP Services Control Point (узел управления услугами)
SCR Sustained Cell Rate (поддерживаемая скорость передачи конвертов
ATM)
SCTP Simple Control Transport Protocol (транспортный протокол простого
управления)
SDH Synchronous Digital Hierarchy (синхронная цифровая иерархия ЦСП)
SDSL Symmetrical Digital Subscriber Line (симметричная цифровая абонентская
линия)
SG Signalling Gateway (шлюз сигнализации)
SHDSL Single-pair High-speed DSL (высокоскоростная цифровая АЛ, работающая
по одной физической паре)
SIP Session Initiation Protocol (протокол инициирования сеансов связи)
SLA Service Level Agreements (соглашения об уровне обслуживания)
SMP Service Management Point (средства эксплуатационного управления
услугами)
SMS Short Message Service (услуги передачи коротких сообщений)
SMTP Simple Mail Transfer Protocol (простой протокол электронной почты)
SN Service Node (узел поддержки услуг)
SNMP Simple Network Management Protocol (простой протокол управления
сетью)
SOHO Small Office / Home Office (небольшой офис / офис в жилище)
SONET Synchronous Optical NETworks (синхронные оптические сети)
SP Signalling Point (пункт сигнализации)
SPOT Smart Personal Object Technology (технология интеллектуальных
персональных устройств)
SPVC Switched Permanent Virtual Circuit (коммутируемый постоянный виртуальный
канал)
SQA service quality agreement (соглашение о качестве обслуживания)
SSСP Service Switching and Control Point (средства коммутации и управления
услугами)
SSP Service Switching Point (средства коммутации услуг)
STB Set-Top Box (компьютерная приставка к телевизору)
STM Synchronous Transfer Mode (синхронный режим переноса)
SVC Switched Virtual Circuit (коммутируемый виртуальный канал)
TCAP Transaction Capabilities Application Part (подсистема обеспечения
транзакций)
TCP Transmission Control Protocol (протокол управления передачей)
TDM Time Division Multiplexing (временн?е разделение каналов)
Telnet Telecommunications Network Protocol (протокол сетевого доступа)
U-ADSL Universal Asymmetrical Digital Subscriber Line (универсальная
асимметричная цифровая АЛ)
UBR Unspecified Bit Rate (неспецифицированная скорость передачи)
UDP User Datagram Protocol (протокол передачи дейтаграмм пользователя)
UMTS Universal Mobile Telecommunications System (универсальная система
мобильной связи)
UNI User Network Interface (интерфейс пользователь-сеть)
URL (Uniform Resource Locator) унифицированный указатель информационного
ресурса
USAT Ultra Small Aperture Terminal (земная станция спутниковой связи
с ультра малой апертурой антенны)
UTP Unshielded Twisted Pair (неэкранированная витая пара)
VDSL Very High-speed Digital Subscriber Line (суперскоростная цифровая
АЛ)
VI&P Visual, Intelligent & Personal (название концепции развития
электросвязи, разработанной японской компанией NTT; дословный перевод: визуальная,
интеллектуальная, персональная)
VoIP Voice over IP (IP-телефония)
VPL Virtual Private LAN (виртуальная частная ЛВС)
VPLS Virtual Private LAN Services (услуги виртуальной частной ЛВС)
VPN Virtual Private Network (виртуальная частная сеть)
VSAT Very Small Aperture Terminal (земная станция спутниковой связи
с малой апертурой антенны)
WAN Wide Area Network (глобальная сеть; термин обычно используется
специалистами по передаче данных)
WAP Wireless Application Part (протокол беспроводных приложений)
WDM Wavelength Division Multiplexing (спектральное уплотнение)
Wi-Fi Wireless Fidelity («беспроводная точность»; стандарт
IEEE802.11)
WLAN Wireless Local Area Network (беспроводная локальная сеть)
WLL Wireless Local Loop (беспроводная АЛ)
WWW World Wide Web («Всемирная паутина», глобальная система
гипертекстовой связи)
X.400 электронная почта, стандартизованная МСЭ
X.500 справочная служба, стандартизованная МСЭ
xDSL x Digital Subscriber Line (цифровая АЛ; общее обозначение для
ряда технологий цифровой абонентской линии)